Terms & Conditions

Identifying information

STERLING REAL ESTATE, SL is the owner and is responsible for the operation, management and functioning of the website: www.sterling.ad, and its identifying information is as follows:

• Identity: STERLING REAL ESTATE, SL – hereinafter the entity.
• NRT: L714922U
• Address: 27 Avenue François Mitterrand, Ground Floor, AD200 Encamp, Principality of Andorra
• Email: info@sterlingandorra.com
• Registered in the Commercial Register of the Government of Andorra: 19823

Object

The purpose of the website is to make information available to users about the activities carried out by the organisation, as well as to keep them informed of the latest news and updates about our products or services. Access to the website is free of charge and viewing it does not require any registration or prior subscription.

Use of the Website implies the express and full acceptance of these general conditions and of each and every provision included in this Legal Notice in the version published at the time the user accesses this notice. Consequently, the user is advised to read this legal notice each time they access the Website, as the general conditions may be subject to modification, without prejudice to the specific conditions that may apply to certain specific services on the Website.

The provider reserves the right to modify any information and legal texts on the website, without any obligation to give prior notice or inform users, with the publication of the provider's website being considered sufficient for this purpose.

Use of the website

The user undertakes to make diligent use of the website, as well as the information relating to its services and activities, as they are responsible for complying with current laws and regulations and the rules applicable to the use made of the products and applications.

Use of the Website  The user undertakes to make diligent use of the website, as well as of the information relating to its services and activities, as they are responsible for complying with current laws and regulations and the rules applicable to the use made of the products and applications.  Altering or interfering by fraudulent means with personal web pages or emails, or the systems of other users or third parties without their authorisation; cracking, serial numbers altering or tampering with personal web pages or emails, or the systems of other users or third parties by fraudulent means without their authorisation; cracks, software serial numbers or any other content that infringes the intellectual property rights of third parties; the collection and/or use of personal data of other users without their express consent or which contravenes the provisions of Qualified Law 29/2021 on the protection of personal data; the use of the mail server, the domain and email addresses for the purposes of spam, mail bombing, impersonation, fraud under third-party custody, Scam 419, pharming, virus spreading (trojans, etc.) or any other type of activity carried out with fraudulent or criminal intent.

Accessing, modifying or viewing the configuration, structure and files of the Web's servers is expressly prohibited. In the event of any problem that may arise in the Web's servers and security systems as a direct result of the user's negligent actions, the user shall be liable for any civil and criminal liability that may apply. The user shall comply with the technical standards established by the Web in the administration and development of the products used, so as to avoid abusive use that could slow down the servers and impair the provision of products or the rights of other users.

Furthermore, the user undertakes not to use any of the content for illicit purposes or effects, those prohibited by this text, or which infringe the rights and interests of third parties, or which may in any other way cause damage, render inoperable, overload, degrade or even, prevent other users or any other internet user (Hardware and Software) from using the content.

Limitation of Liability

The entity disclaims all liability for any damages or losses of any nature whatsoever, whether actual or potential, arising from the use of the information, the content of the Website and the programmes it includes, which may cause, by way of example and not by way of limitation: errors or omissions in the content, unavailability of the website or the transmission of viruses or malicious or harmful programmes in the content, despite having adopted all necessary technological measures to prevent it.

The information contained on the website is current as of the date of the last update, and the entity does not guarantee the absence of errors in accessing the website or its content, but will take the appropriate measures to prevent, correct and/or update them as soon as they are detected.

The entity reserves the right to modify and update the information on the website, its presentation and configuration, and the terms of access without prior notice and at any time. Likewise, the entity reserves the right to modify and/or omit, in whole or in part, the contents of the website and to restrict access to it. In the event that maintenance or repair operations, updating or improving the services, the entity reserves the right to temporarily suspend access to the Website without prior notice, as well as the right to provide or cancel the services, without prejudice to endeavouring to inform users, provided circumstances permit.

Security of electronic communications

The entity applies appropriate technical and management measures to ensure the security of communications and transactions carried out via the web portal, in line with current technology and the nature of the transactions and services made available to users.

Policy on ‘Links’ (linking and linked website)

Linked websites

From the client's website, it is possible to be redirected to content on third-party websites. As the provider cannot always control the content entered by third parties on their websites, they assume no liability whatsoever for this content. In any event, the provider states that it will proceed to the immediate removal of any content that may contravene national or international law, public morals or public order, immediately removing the redirect to the website and reporting the content in question to the competent authorities.

The inclusion of links to third-party portals does not in any way imply an association between the entity and the owners of the linked portals. The entity assumes no direct or indirect responsibility whatsoever for the legality, truthfulness, usefulness, quality or reliability of services and content owned by third parties, or which they manage or control, even if they can be accessed via the Website.

For all legal purposes, it is understood that any contractual or extra-contractual relationship that the user enters into with third parties contacted through the Website is carried out solely and exclusively between the user and the third parties.

The user accepts that the entity shall have no liability for any damages or losses of any nature arising from negotiations, conversations or contractual or extra-contractual relationships between the user and third parties contacted through the website.

The user must familiarise themselves with any legal instructions, notices or warnings that third-party portals may establish for their use.

Linking Website

Third parties who intend to include a link from their website to this website must comply with applicable law and may not host content that is inappropriate, unlawful, pornographic, violent, etc.

Under no circumstances is the entity responsible for the content of the Website, nor does it promote, guarantee, supervise or recommend its contents.

If the linking website fails to comply with any of the above, it will be obliged to remove the link immediately.

Protection and processing of personal data and Cookies

In compliance with the requirements of Law 29/2021 of 28 October, Qualified Personal Data Protection, and with the regulations that develop it, users of this website are informed that any personal data provided to the entity will be processed for the purposes and under the conditions defined in its Record of Processing Activities.

In accordance with current legislation, the entity informs you that you have the rights of access, rectification, erasure, objection, portability and restriction of processing recognised in the aforementioned legislation.

For more information on how we will process personal data, please see the following link.http://48859-1.ep.egorealestate.com/en-gb/privacy-policy

Please be advised that this website collects cookies. You can find a comprehensive explanation at the following link.http://48859-1.ep.egorealestate.com/en-gb/cookie-policy

Intellectual and Industrial Property

All elements appearing on the entity's website, without limitation (photographs, music, sounds, animations, software, texts, domain name, trademarks, information and content gathered from the entire website, etc.), as well as the structure, graphic design and source code are the property of the entity, or where applicable, of third parties who have granted it the corresponding rights of use, and which the user of this website must respect, and which are therefore protected by intellectual property legislation. No total or partial reproduction, publication, computer processing, distribution, dissemination, transformation, compilation, modification, distribution or public communication of the website may be carried out without the prior written consent of the entity. All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property legislation, and is also duly registered in the relevant public registers.

The user's access to the entity's content and services, does not confer any right with respect to the transmission, assignment, use, alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication of intellectual property, without the prior and express authorisation specifically granted for this purpose by the entity or by the third party rights holder, where applicable. Users of the entity may only make private and personal use of the content; that is, they are only entitled to view the content and make copies for their own personal and exclusive use, and must exercise these rights in accordance with the principles of good faith and applicable legislation.

The use of the Website, or any of its elements, for commercial or illicit purposes is strictly prohibited. Unauthorised use of the information contained on this Portal, as well as any damage caused to intellectual property rights, may give rise to the exercise of appropriate legal actions and, where applicable, to the liabilities arising therefrom.

To make any observations regarding possible infringements of intellectual or industrial property rights, as well as any content on the website, please send an email to info@sterlingandorra.com.

Commitments of the entity

The entity undertakes not to carry out misleading advertising. In this regard, formal or numerical errors that may be found in the content of the various sections of the website due to incomplete or defective maintenance and/or updating of the information contained in those sections will not be considered misleading advertising, as mentioned in this section. the entity undertakes to correct this situation as soon as it becomes aware of the aforementioned errors.

Applicable Law and Jurisdiction

For the resolution of all disputes or matters relating to this website or the activities carried out on it, Andorran law shall apply. The parties expressly submit to this law and waive any other jurisdiction to which they may be entitled by law. Therefore, the Courts and Tribunals of Andorra shall be competent to resolve any potential conflicts arising from or related to its use.